Watchmen – Contos do Cargueiro Negro
Por André Azenha (15/05/2009) // ComentePor: André Azenha
Watchmen – Contos do Cargueiro Negro (Tales Of The Black Freighter, EUA, 2009). Direção: Daniel DelPurgatorio, Mike Smith. Elenco: Gerard Butler, Cam Clarke, Siobhan Flynn (apenas vozes). Animação / Aventura / 18 anos. Áud: Port, Ing (ambos 5.1 Dolby Digital). Leg: Port, Ing, Esp. (Cor).
8,0
Como “Watchmen – O Filme”, adaptação cinematográfica daquela que é considerada a melhor história em quadrinhos de todos os tempos, não pôde condensar todo o material da graphic novel (lançada pela DC e escrita por Alan Moore) em suas quase três horas de projeção, a saída encontrada pelos produtores e o diretor Zack Snyder (aqui roteirista) foi criar uma animação – produzida para o mercado de home vídeo – baseada no gibi que é lido por um garoto dentro da trama do filme e que completa a idéia do longa,
A história possui tom macabro: um náufrago tenta chegar à sua cidade para salvar sua família de um cargueiro habitado por seres demoníacos. Para tanto, cria uma pequena embarcação feita com corpos putrefatos de seus antigos companheiros.
Fiel aos quadrinhos, o desenho animado é bem produzido, e o protagonista é dublado por Gerard Butler, que havia trabalhado com Snyder em “300”, outra adaptação dos gibis. Aliás, o tom de voz imprimido pelo ator lembra bastante o Rei Leônidas, do longa de 2007.
O DVD ainda contém o documentário fake “Sob o Capuz”, que equivale, na HQ, ao livro escrito pelo Coruja Antigo (Stephen McHattie), e que aqui surge entrevistado num talk show – e suas lembranças são intercaladas com declarações de outros personagens, como o Comediante (Jeffrey Dean Morgan) e Sally Jupiter / Espectral (a deliciosa Carla Gugino).
Somados ao filme, a animação e o documentário se tornam a verdadeira adaptação da HQ que era esperada pelos fãs. Mas só irá entender o contexto do desenho e de “Sob o Capuz” quem leu o gibi. Ter assistido apenas a versão do cinema não basta. Por isso pode ser que, assim tal qual ocorreu com “Watchmen – O Filme”, este DVD seja conferido apenas pelo público dos quadrinhos.
A edição é ótima e ainda traz nos extras “A História Dentro da História: Os Livros de Watchmen”, “Arc f Adrian Veidt/Ozymandias” e “Watchmen – A Animação. Capítulo 1”.
Leia também:
